A cornicopia of kitsch is another display of public art erected by resident Serb Dmytro Szylak in his backyard/alleyway